Collège Georges Pompidou

Donatien

2006-06-06T21:07:10Z

I liked the trip to Germany very much. We visited very interesting places , exept the Huls factory . It is a big company which makes plastic. Although I was interested in learning how they make plastic, they couldn't tell us ! In Germany, water and other drinks are fizzy.
I prefer going on a shool trip with my teachers and my friends than going to schol, because when we travel with the teachers we can discover new countries, we can learn a lot and we can be with our friends.
So I would like to thank the teachers for this trip.

Donatien

Julien C.

2006-06-06T21:06:13Z

I have never been to the north of France because we always go to the Alps . I liked our school trip because it was better than a week at school and the food was better than it is in the canteen. The best dinner was the last one : we ate spaghetti !
This trip taught me a lot of things about industry and we had a good time. But I wouldn't like to live in the Ruhr because it is less beautiful than my village is, it is so industrial !
I liked the visit of the Duisburg harbour. I wouldn't like to be a miner because they had a hard life. We didn't meet a lot of Germans but it didn't matter because I can't speak German anyway ! I slept on the coach on the way because I was tired. It was very late when we got back to school.
What about you, teachers ? Did you like Duisburg harbour ? Did you enjoy eating spaghetti ? Would you like to live in the Ruhr ? Do you often go to Germany ?
Thank you teachers for this trip !
I hope we'll be able to go on another one next year.

Julien C.

Thomas, Sylvain, Julien G.

2006-06-01T04:59:22Z

Die Reise war sehr angenehm. Das Wetter war shön.
Wie ßesichsigunsen waren sehr interessant.
Wir haben die Welt der Eisen und Stahlindustrie entdeckt.
In der Jugendherberge war sehr es gemütlich und die Leute waren sympathisch.
Der Busfahrer, der uns während unseres Aufenthaltes begleitet hat, war sehr nett und komish. Wir haben uns gut amüsiert.

Thomas, Sylvain, Julien G.

Mathilde

2006-06-01T04:56:59Z

Die Reise war toll. Das Programm hat mir gut gefallen. In Frankreich waren die Besichtigungen interessant. Die Reise nach Deutschland war lang aber im Bus konnten wir uns den Film GERMINAL ansehen. In Deutschland waren die Besichtigungen interessant aber die Reiseführer haben Deutsch gesprochen.Zum Glück war Herr Patricelli da. Am letzten Tag war der Gasometer wunderschön. Als wir nach Hause zurückkamen, war ich traurig aber ich werde diese Reise nicht (...)

- Impressions de voyage ...

Olivier

2006-06-01T04:56:20Z

Wir sind met einem Schiff gefahren. Das war toll. Die ßesichligungen waren auch interessant.

- Impressions de voyage ...

Léna

2006-05-30T10:39:45Z

A mí me gustó mucho el viaje.
Los profesores eran muy gratos, también los alumnos.
A mí me gustaron las visitas que hicimos, sobre todo la visita de la mina. Nos enteramos de muchas cosas sobre los mineros y su trabajo.
A mí me gustó también la visita del puerto porque el barco era muy agradable y era muy interesante.
A mí no me gustó el museo de la industria porque la visita era demasiado largo y aburrida.
A mí tampoco me gustó el parque de la química porque la visita era en alemán. Salimos de Alemania el viernes y el viaje fue muy largo. Pienso que el viaje les gustó a todos.

Léna

Angélique

2006-05-30T10:39:43Z

Me gustó mucho el viaje, las visitas eran interesantes y muy cautivadores.
Aprendí muchas nuevas cosas. El ambiente era muy agradable y los profesores simpáticos.
Los albergues juveniles estaban muy bien y me gustó el tiempo libre porque los profesores no estaban allí. Los Alemanes son muy acogedores.
No me gustó la comida Alemana.
Me gustó mucho la visita del centro minero porque no sabía nada al respecto, y me gustó también la visita del puerto de Duisbourg en barco.
No me gustó el museo de la industria porque era muy largo. Tampoco me gustó el museo del agua porque no comprendí lo que los ordenadores decían porque el idioma era el alemán.

Angélique

Juliette V.

2006-05-30T10:39:42Z

Meine Reise nach Deutschland hat mir gefallen. Die Stimmung war toll mit der
anderen Klasse und den Lehrern.
Das Ruhrgebiet ist ein Industriegebiet, deshalb haben wir viele Kraftwerke
und Wasserkraftwerke gesehen. Meiner Meinung nach ist es schwer, hier zu
wohnen.
Aber es war sehr interessant, das Industriemuseum zu besichtigen.
Wir sind mit einem Schiff gefahren und ich habe mich gefreut, den Hafen
Duisburg zu entdecken. Aber das Chemiemuseum war ein bisschen langweilig.
Die Jugendherberge war sehr schön und sehr bequem.
Die Deutschen sind sehr sympathisch.

Juliette V. 4°3

Noémie, Céline, Elise

2006-05-30T10:39:21Z

Eine Reise nach Deutschland wurde für die Klassen 4°3 und 4°7 organisiert .
Wir sind ins Ruhr gebiet gefahren .Das war eine gute Idee !

Am ersten Tag haben wir ein Bergwerk gesehen .
In Loos-en-Gohelle haben wir den Führer Patrick kennen gelernt .Es war das tollste Erlebnis unsere Reise .Wir werden uns immer an diesen Mann erinnern .Dieser Tag war wirklich lustig, weil ein Rumpel am Abend im Gasthaus gefallen ist .Es war aber nicht schlimm .
Sie war nicht verletzt .

After that , the travel made in germany and we visited some museums , Harbourg , factory with German guides which M. Patricelli translated with some difficulty .But that was our surprise when we met a french girl guide .
She accompagnied us during two very good visits .She laughed all the time .
In the youth hostel , our bedrooms were tall and very clean .The canteen was not so good but we bought some pizzas in the city (of Duisbourg) .
When we come back to France , we stopped in Aix-la-chapelle , it was very good and interesting .We must say good-bye to our bus driver Jean-Charles , who stay in our hart forever !

Unsere Reise war super , weil wir viel gelernt haben ; und wir haben auch nette Leute getroffen .

We find this travel great , we had fun there and it was interesting

Thank you , Danke schön , Muchas gracias
to
M. Patricelli , Mme Perucho , Mme Bataille et M. Launet .

Noémie, Céline et Elise

Impressions de voyage ...

2006-05-30T10:39:15Z

Pour changer un peu, voici des impressions de voyage écrites en anglais, allemand et espagnol.

- Impressions de voyage ...